Capítulo 18: Guarda da Caravana

Capítulo 18: Guarda da Caravana

Várias horas depois do incidente da manhã. Suimei tinha passado o muro que rodeia a cidade de Mehter, vestido com a roupa que ele tinha comprado anteriormente, o saco alterada ele trouxe com ele do mundo dele em uma mão.

Apesar de ter levado tempo para terminar os preparativos finais na pousada, terminar café da manhã, e até mesmo passar algum tempo antes da partida, Suimei não tinha tido a chance de pedir desculpas ou dizer adeus a Lefille. Se o destino permitir, nós vamos nos encontrar novamente de qualquer forma, ele pensou para si mesmo, antes de partir na hora marcada.

Finalizando alguns procedimentos de saída necessários com os sentinelas no portão da cidade, ele finalmente saiu da cidade.

Ao longo da estrada que levava até a saída da cidade era o ponto de encontro para as escoltas da caravana.

No entanto, antes de chegar ao ponto de encontro, Suimei de repente virou-se para olhar para trás, uma sensação desconhecida para ele tomava conta das muralhas crescentes da cidade.

Essa foi a primeira vez que Suimei olhou para essas muralhas da cidade, que protegiam Mehter todos os dias, assim tão de perto.

Era uma estrutura defensiva enorme circundando toda a cidade.

Mesmo que tenha sido construído não apenas para proteger o palácio, mas sim toda a capital como um todo, o termo "parede do castelo" era nada menos que apropriado. No seu mundo, a construção de paredes massivas para proteger cidades tinha sido uma prática comum na Idade Média.

Uma parte integral da função defensiva da estrutura, a parte superior da parede estava revestida com pequenos muros, chamados ameias, servido para se defender contra arqueiros inimigos, bem como um lugar onde arqueiros defensores possam disparar suas próprias flechas.

Parecia que as pessoas deste mundo confiavam em tais fortificações para se defender contra ameaças externas para a cidade - ambas humanas ou monstros..

Entretanto—

Exatamente como Dorothea tinha mencionado anteriormente, não parecia que essas paredes são protegidas contra a magia.

Olhando para o muro da cidade, as palavras de Dorothea vieram à mente. Na verdade, a parede percorrendo Mehter parecia ter sido construída com um tipo de material muito diferente daquele resistente à magia com que o campo de treinamento da guilda tinha sido construído.

Em vez disso, parece ter sido construído usando um tipo de tijolo cinza, provavelmente o mesmo tipo de concreto primitivo que os antigos gregos tinham usado para construir muitos templos para seus deuses. Isso provavelmente era porque o material resistente à magia tinha sido descoberto bem recentemente, e por isso não foram utilizados na construção dessas muralhas, dada a sua idade. Quanto a este ponto, de qualquer forma, dada a escassez do material em questão, ele provavelmente não poderia ser usado em uma estrutura tão grande.

「Mas assim, um unico feitiço poderoso poderia devastar completamente essa cidade.」[Suimei]

Objetos submetidos a um ataque mágico direto iriam desintegrar bem rápido, assim como uma estrutura primitiva como essa.

Mesmo que parecesse bem impressionante, mas considerando o papel fundamental que desempenhava na defesa, ele tinha que falar que não parecia ser assim tão confiável. Aumentar seu tamanho não faria nada; seu defeito básico era sua fragilidade.

Se preocupar com isso não faz o menor sentido, Suimei pensou enquanto ele se virava. A capacidade defensiva da cidade não era do seu interesse, afinal de contas, ele tinha muralhas de defesa por conta própria. Gastar mais tempo pensando nas defesas desse mundo era um esforço inútil.

Voltanto ao presente, Suimei olhou no espaço vazio diante dele, onde pessoas já começaram a se reunir.

Estando lá um bom número de pessoas vestidas com roupas de boa qualidade, assim como cerca de vinte que estavam armados. No total, havia algumas dúzias de pessoas, bem como um grupo de carroças.

Já tinha alcançado uma escala, onde poderia ser considerada uma pequena vila móvel - essa era a caravana que Suimei estava procurando.

Caravanas. No seu mundo, coisas semelhantes existiram. Comerciantes e transportadores iria se juntar para proteger se protegerem e sua carga ao passar por áreas perigosas, se defendendo contra ladrões e outros tipos de violência.

O chefe da caravana era normalmente um comerciante responsável pelo transporte de mercadorias entre cidades, que se comprometia com o seu negócio como se fosse um modo de vida. Outros membros da caravana incluíam tanto aqueles que viajavam sob essa bandeira, assim como os comerciantes não filiados que se juntaram para a viagem.

Eu tenho que dizer, isso é basicamente o que eu esperava.

A cena diante dele essencialmente espelhava seu conhecimento de como essas coisas funcionavam no seu mundo. Pelo menos quanto à aparência exterior, não tinha realmente nada que se destacava como sendo diferente.

Entanto, se fossem considerar as pessoas armadas que estavam paravas do lado da estrada, as diferenças entre essa caravana e aquelas do mundo dele se tornariam aparentes.

Um simples olhar iria revelar guerreiros armados e magos, incluindo até mesmo mulheres espadachins similares a Lefille entre eles.

Mesmo as pessoas armadas não fossem mais que vinte, Suimei sentiu que essa já era uma força bem substancial.

O grande número de guardas que tinham sido contratados era uma prova dos perigos desse mundo.

Não era só o nível de civilização desse mundo consideravelmente baixo, mas muitos perigos também estavam presentes que não eram encontrados no seu mundo. Nesse mundo, sem força marcial adequada, viajar entre cidades e reinos era totalmente impraticável; métodos de transporte do mundo dele, como aviões e ferrovias eram, é claro, uma coisa impossível.

Viajando entre as cidades consistia em seguir a longa estrada pavimentada. Não existiam luzes de rua, e até mesmo encontrar uma fonte de água ou alojamentos necessários exigia uma boa quantidade de esforço.

Enquanto Suimei considerava as circunstâncias, ele percebeu o quão conveniente a vida tinha realmente sido no seu mundo.

Debatendo as conveniências e inconveniências relativas aos dois mundos, consigo mesmo, Suimei finalmente chegou, e foi em direção de um homem em particular que estava vestido como um comerciante.

A partir da descrição que tinha lhe sido dado pela guilda quando ele aceitou o pedido, esse parecia ser o homem que tinha requisitado a comissão para o Pavilhão do Crepúsculo.

「Posso te ajudar?」[Homem]

「Eu sou Yakagi Suimei, de guilda dos aventureiros. Eu estou aqui para me apresentar como uma das escoltas para essa caravana.」[Suimei]

O homem viu a introdução de negócios de Suimei com um olhar de desconfiança, sua expressão mudou à medida que ele de repente se lembrava de alguma coisa.

「Oh, que educado. Eu sou Galeo, aquele que está organizando essa caravana. Eu presumo que você seja o Yakagi quem sabe usar magia restaurativa? Obrigado por aceitar esse pedido. Se alguém se machucar durante a viagem até Kurand, eu vou contar com você.」[Galeo]

「Sem problemas. É um prazer estar trabalhando com você também」[Suimei]

Suimei deu um aperto de mãos na mão que ele lhe estendeu, sinalizando o fim da sua reunião de negócios.

Entretanto, de repente, Galeio olhou para Suimei com um rosto um tanto confuso.

「Eu ouvi que Yakagi-san era um mago, mas as suas roupas...」[Galeo]

「Oh, minhas roupas?」[Suimei]

「Mm-hmm. Não importa como eu as veja, eu não posso vê-las como roupas de mago ...」[Galeo]

Então, ele está confuso quanto a isso também, huh?

「Haha. Para ser honesto, na verdade eu não gosto muito de roupas de mago.」 Suimei respondeu com um sorriso sincero.

Galeo novamente lhe deu um olhar de avaliação.

「Oh? E por que isso?」[Galeo]

「Vamos ver, como eu posso dizer... Roupas de magos é tão algo tão exagerado, é como se nós esfregássemos o quão grande nós somos na cara das pessoas. Que é totalmente se achar demais.」[Suimei]

Era realmente assim que Suimei realmente se sentia depois de ver as roupas dos magos desse mundo. Nesses últimos dias, até que ele conseguir aceitar esta comissão, ele muitas vezes saia para passear na cidade. E assim ele tinha visto alguns magos e membros da guilda dos magos.

A sua impressão na hora? Incrivelmente ostentoso.

Agora, não se podia dizer que todos os magos eram assim, ou mesmo que roupas dessa natureza eram naturalmente inapropriadas. No entanto, para Suimei, novo nesse mundo como ele era, o simples pensamento de se vestir desse jeito o fez ficar com vergonha.

Além disso, Suimei não tinha nenhum desejo em especial de parecer particularmente misterioso, importante, ou superior.

Além disso, a visão da roupa deles trouxe imagens à mente dele do seu próprio mundo, onde ele tinha visto a ostentação das roupas dos magos de antigamente. Mesmo que isso criasse mal-entendidos desnecessários, ele ainda se recusava a se vestir assim..

E finalmente, mesmo a sua situação seja de fato um pouco especial, os outros magos que Suimei tinha encontrado - seu pai e o chefe da Sociedade incluídos - normalmente vestiam roupas normais.

「Oh, entendo... Bem, se eu tenho que ser honesto com você, eu também não gosto desse estilo de roupa. Toda vez que eu tenho para interagir com esses tipos, eles dão sempre aquela sensação de que eles são superiores.」[Galeo]

「É mesmo? Sim, eu tenho que dizer que eu não sinto que isso combine comigo.」[Suimei]

「Sim, sim. Eu consigo entender isso. Eu definitivamente prefiro o seu tipo, que são mais suaves e educados nas negociações.」[Galeo]

「Oh, isso me lembra. Eu já preparei coisas como um cajado mágico, assim você não precisa se preocupar com isso.」[Suimei]

100% mentira.

「Oh, tudo bem. Não eu não tenho mais nada em mente. Nós estaremos sob os seus cuidados durante a viagem.」[Galeo]

「Certo.」[Suimei]

O consenso de Suimei marcou o fim da conversa e Galeon voltou para junto dos outros mercadores.

Ele definitivamente tinha que cuidar de outros assuntos. Afinal de contas, eles estavam prestes a partir. Era normal ele estar ocupado nesse momento como o encarregado da caravana.

Naquele momento, uma voz nostálgica chamou Suimei, dando-lhe uma sensação de déjà vu.

「... Com licença, mas é você, Suimei-kun?」[Lefille]

「Huh? Oh, Gurakis-san?」[Suimei]

Suimei se virou para ver alguém que não deveria estar lá: Lefille Gurakis.

「O que te trás aqui? Eu tenho certeza que você disse que você não estava pensando ir embora ainda?」 ele perguntou, completamente embaraçado.

Porque Suimei e Lefille tinham se hospedaram na mesma pousada, eles conversaram muitas vezes. Através dessas conversas, ele descobriu que Lefille tinha algumas coisas para fazer, e assim, ainda não estava planejando partir.

Então, por que ela estaria aqui, como se ela estivesse pronta para partir também? Suimei não conseguia dar uma explicação para isso.

Sua pergunta provocou uma resposta de Lefille.

「Sim, você está certo. É só que a recompensa da comissão que eu aceitei há alguns dias atrás foi um pouco maior do que eu esperava. Isso também significava que eu tinha alcançado o meu objetivo de conseguir fundo mais rápido que o esperado.」[Lefille]

「Então você juntou o bastante?」[Suimei]

「Sim. Eu definitivamente estou tranqüila quanto a isso.」 Lefille respondeu com um calmo sorriso.

Quando eles conversaram mais cedo, ela lhe falou que ela precisava ficar em Mehter por um tempo, para guardar dinheiro para a viagem, bem como as despesas para o estudo.

「... Se você não se importa que eu pergunte, eu posso perguntar que tipo de pedido que foi?」[Suimei]

「Recompensa de monstro. Um grande monstro apareceu em um lugar bem perto daqui. A situação era muito urgente, e por isso a recompensa foi bem grande.」[Lefille]

「"Um grande monstro"?」 Suimei perguntou, com o seu interesse despertado.

Ele nunca teria imaginado que algo assim tinha acontecido enquanto ele estava à espera de uma missão de escolta.

「Sim. um semi-gigante.」[Lefille]

「Semi-gigante...」[Suimei]

「Mm-hmm.」[Lefille]

... Ela não continuou.

Ela aparentemente tinha pensando que Suimei iria entender só com isso.

「... Um, o que exatamente é isso?」[Suimei]

「... Eh? Você não sabe, Suimei-kun? Nós estamos falando de semi-gigantes, sabia?」[Lefille]

「Receio que não. Entenda, não existe nada assim da onde eu tenho.」[Suimei]

「O-oh, uau. Hum, bem... Então, há lugares assim também...」[Lefille]

A resposta dele tinha sido muito inesperada; Lefille recuou um pouco. Mas, isso era de se esperar. Como um visitante de outro mundo, havia uma verdadeira montanha de "conhecimento comum" que Suimei era completamente ignorante. O nome incluía a palavra "gigante", então ele podia dizer pelo menos que esse monstro era grande e humanóide.

「Certo. Semi-gigantes são uma subespécie de gigante. Eles têm só um olho, e mesmo que sejam menores em tamanho em comparação com um gigante normal, eles ainda são bem grandes. A força no braço deles é de particular importância, e está a um nível assustador. Eles podem quebrar um muro da cidade com um único braço. Mas ainda assim, eu tenho que dizer... Que um monstro como esse, que normalmente aparece em contos de fadas, não existe no leste... 」[Lefille]

「Bem, você pode dizer isso ... Então Gurakis-san, como você derrotá-lo?」[Suimei]

O suspiro de Suimei carregava um tom de espanto. Um ser que era capaz de destruir um muro da cidade era claramente extremamente perigoso. A atitude casual de Lefille quando estava falando de ter derrotado o monstro, sem o menor sinal de orgulho ou excitação... Parecia que ela era uma pessoa incrível.

「Não era como eu tivesse feito isso por conta própria, sabia? Alguns de nós formamos um grupo para derrotá-lo. Na verdade as minhas contribuições foram pequenas.」[Lefille]

Dado o olhar indiferente no rosto dela, ele não conseguia dizer se ela estava simplesmente sendo modesta ou não. No entanto, demorou um pouco para ele acreditar nas palavras dela...

De qualquer forma—

「Com isso, posso perguntar se esse monstro é muito comum?」[Suimei]

Semi-gigantes. Enquanto ele fazia essa pergunta, ele imaginou uma versão ligeiramente menor dos lendários ciclopes das histórias do seu mundo. Dessa vez sua aparição foi bem repentina, mas como as coisas são normalmente?

A cabeça de Suimei caia para baixo melancolicamente enquanto esperava a resposta de Lefille. Por favor me diga algo do tipo que não é algo comum.

「Não é não. Monstros pequenos são uma coisa, mas monstros grandes como o semi-gigante são bem raros. Na verdade, falando nisso, essa área não é um ambiente adequado para eles.」[Lefille]

Eu acho que eles não são tão comuns depois de tudo, Suimei pensou para si mesmo, enquanto Lefille continuou.

「Mesmo eu falando, eu não posso dizer que foi uma total coincidência. Afinal de contas, o fato é que ele se apareceu aqui.」[Lefille]

「Sim...」[Suimei]

... As palavras de Lefille fizeram Suimei afundar em pensamentos. Pelo que ele tinha lido na biblioteca do palácio em relação ao ecologia dos monstro, havia duas ou três hipóteses principais a respeito do porquê monstros grandes aparecem.

Em primeiro lugar, é um fenômeno que ocorre naturalmente que resulta na geração espontânea. Em segundo lugar, mutação. Finalmente, a prole de um Mazoku que sofreu de defeitos cognitivos no nascimento.

Suimei, pessoalmente sentiu que a última hipótese parecia ser a mais provável. As duas primeiras opções eram simplesmente muita coincidência, enquanto que a última hipótese parecia razoável o suficiente. Entretanto, se isso fosse realmente verdade então isso queria dizer—

「Tem um Mazoku por perto」[Suimei]

Mesmo que ele não soubesse onde Lefille tinha lutado contra o semi-gigante, essa foi a conclusão obvia a se chegar.

Entretanto Lefille não respondeu. Talvez ela tivesse pensando que ele estava simplesmente resmungando para si mesmo.

「Gurakis-san?」[Suimei]

「... Oh, é, talvez.」[Lefille]

Ela tinha demorado muito para responder que Suimei se virou para olhar, só para encontrá-la olhando para longe.

O espírito valente e elegante, que anteriormente estava sendo refletido em suas pupilas tinha sido substituído por uma sombra sombria.

Ele não sabia por que, mas algo sobre a conversa deles de agora, a tinha colocado em um humor triste.

... Depois de um breve momento, Lefille finalmente percebeu o olhar preocupado de Suimei, dissipando o humor negro em um instante.

「Não é nada. Por favor, não se preocupe sobre isso.」[Lefille]

「Hah...」[Suimei]

Ela definitivamente estava pensando em alguma coisa, Suimei pensou nisso enquanto ele tentava se expressar, confuso. Lefille, por outro lado, cortar o fio da conversa, fingindo como se nada tivesse acontecido.

「Um, sobre isso...」[Lefille]

「...?」[Suimei]

Aquela sensação solene e valente desaparecer juntamente com suas palavras hesitantes. Ela parce estar envergonhada sobre alguma coisa, o seu tom de voz finalmente combinava com a sua idade.

「Er Não, é só que... Um, bem...」[Lefille]

「...?」[Suimei]

Lefille hesitou. Olhando mais de perto se podia ver que suas bochechas tinha tomado uma coloração avermelhada. O que diabos está acontecendo?

Virando a cabeça levemente, Lefille olhou para Suimei com o canto do olho. Finalmente, depois de ter se decidido, ela falou.

「U-hum, desculpe por essa manhã. Eu te mostrei um lado ruim de mim...」 ela disse com a cabeça dela pendurada de vergonha.

Surpreendentemente, ela levantou o incidente daquela manhã por conta própria.

Mesmo que Lefille tivesse acabado de se desculpar, Suimei sentiu que ele também tinha sido um pouco descuidado, e então—

「Oh, não, não... Eu também estava muito distraído. Realmente, me desculpe quanto a isso. Eu deveria ter prestado mais atenção enquanto eu virava naquele canto.」[Suimei]

「Não, a culpa foi minha. Eu deveria ter tido mais consciência dos meus arredores. Por favor, não se preocupe. Foi realmente um erro meu.」[Lefille]

Lefille rejeitou palavras dele com um aceno de cabeça e outro pedido de desculpas.

Suimei reuniu a sua coragem e fez a ela uma pergunta.

「... Umm, eu poderia perguntar o que aconteceu?」[Suimei]

「Er... Me desculpe!」[Lefille]

「... De forma nenhuma. Essas deveriam ser as minhas palavras. Desculpe-me por te perguntar algo assim. Por favor, esqueça que eu te perguntei isso.」[Suimei]

Reconhecendo que Lefille não podia lhe responder, Suimei imediatamente se desculpou, descartando quaisquer planos para ir mais a fundo sobre isso.

O que tinha acontecido naquela manhã era provável algo muito complicado e inconveniente para poder compartilhar. Embora ele ainda estivesse preocupado, mas ele sabia que não deveria se intrometer.

「E-Eu vou ir me apresentar ao chefe da caravana」 Lefille rapidamente pronunciou, aparentemente incapaz de suportar a atmosfera atual, antes de sair em direção de Galeo, sem esperar por uma resposta de Suimei.